In cities with two teams - Madrid, Milan and Glasgow - it's hard to determine if there is another on the map once you answer one of the two. Not sure what you can do about it, but it does confuse or mislead.
If you zoom in (by clicking on the map), you should be able to tell that there are two for Madrid and Glasgow. Milan and Inter both play in San Siro, so you cannot differentiate.