Suomeksi on käännetty nuo Etelä-Carolina/Pohjois-Carolina ja Etelä-Dakota/Pohjois-Dakota, mutta ei juurikaan noita 'New' alkavia. Edes puhekielessä ei käytetä "Uusi York" tai "Uusi Hampshire".
Osittaisten käännösten ja mukautusten tuloksena on saatu aikaan melkoinen sillisalaatti, kuten Antti sanoi. On esimerkiksi Kalifornia K:lla, mutta Colorado C:llä. Hyvä, kun ei ole Kalihvornia.
Osittaisten käännösten ja mukautusten tuloksena on saatu aikaan melkoinen sillisalaatti, kuten Antti sanoi. On esimerkiksi Kalifornia K:lla, mutta Colorado C:llä. Hyvä, kun ei ole Kalihvornia.