Langues officielles et régionales d'Europe sur une carte
La plupart des pays européens ont une langue officielle, cependant certains pays reconnaissent aussi quelques langues régionales. Pouvez-vous nommer les 73 langues de la carte ci-dessous ?
Bon, d'abord il manque la traduction de la toute la colonne indiquant la famille de la langue
De plus, il y a d'autres erreurs dans ce quiz
Ce n'est pas "Faroïen" mais "Féroïen"
Ce n'est pas le "Karachaï Balkar" mais c'est le "Karatchaï-balkar"
Pour "Cachoube", tu peux ajouté le type ins "Kachoube" car les deux se disent
Ce n'est pas "Komi-Zyrian" mais "Komi-zyriène"
Ce n'est pas "Hill/Meadow Mari" mais juste "Mari" en français
J'aurais rajouté "Lette" pour le "Letton" pour plus de précision mais c'est un détail
Je pense qu'il faudrait ne pas accepter "tatar" pour le "tatar de crimée" et ne pas accepter "Gaelique" pour le "Gaelique écossais" cela est trop facile et c'est sourout que ce n'est pas la meme langue
Bon a part tout ça le quiz est parfait ...
Je suis pour les traductions mais seulement quand elles sont bien faites et quand l'auteur original est mentionné, pour que la gloire lui revienne et non pas a toi qui a juste traduit son quiz et pas fait la carte
le quiz est pas bas de gamme ????c'est basé sur une page wikipedia qui est archi mal faite (c'est d'ailleurs écrit en haut qu'il manque une vérification de la page), il n'y a aucune limite tangible entre langue régionale ou non selon la page wiki, et même en se basant sur ça, l'auteur original du quiz a oublié des langues comme le breton (même si encore une fois c'est pas la seule langue régionale française à manquer)
Tu peux t'en prendre à la traduction càd à la forme mais le quiz en lui meme, le fond, est encore pire
Je suis surpris de ne pas voir le Breton et l'Occitan, il me semble qu'ils ont tous les deux beaucoup plus de locuteurs que le Mannois ou le Cornique par exemple.
il manquerait le lorrain, le normand, le picard aussi ...
Selon l'auteur anglais, le quiz est basé sur ça https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_official_languages_by_country_and_territory mais il a dit qu'il l'avait un peu modifié
je trouve ça dommage de faire un quiz basée sur une page wikipedia très mal faite comme ça et avec aussi peu de rigueur, surtout avec le nombre de gens qui y jouent...
(après ça fait toujours sourire de voir que les bretons (pour une fois) se font victimes comme la plupart des autres langues régionales françaises)
Sauf que "Gaélique" c'est une famille de langues qui regroupent à la fois l'Irlandais, l'Écossais et le Mannois. D'ailleurs, chacune de ces langues est appelé "Gaélique" par leur locuteur alors que ce sont des langues différentes.
(Plus communément, le terme gaélique irlandais est utilisé, comme gaélique écossais. Le terme gaélique seul est là sois pour la famille de langue, sois leur ancêtre commun, sois l'écossais.)
Bah je passe mon chemin, je cherche pas plus loin.
De plus, il y a d'autres erreurs dans ce quiz
Ce n'est pas "Faroïen" mais "Féroïen"
Ce n'est pas le "Karachaï Balkar" mais c'est le "Karatchaï-balkar"
Pour "Cachoube", tu peux ajouté le type ins "Kachoube" car les deux se disent
Ce n'est pas "Komi-Zyrian" mais "Komi-zyriène"
Ce n'est pas "Hill/Meadow Mari" mais juste "Mari" en français
J'aurais rajouté "Lette" pour le "Letton" pour plus de précision mais c'est un détail
Je pense qu'il faudrait ne pas accepter "tatar" pour le "tatar de crimée" et ne pas accepter "Gaelique" pour le "Gaelique écossais" cela est trop facile et c'est sourout que ce n'est pas la meme langue
Bon a part tout ça le quiz est parfait ...
Je suis pour les traductions mais seulement quand elles sont bien faites et quand l'auteur original est mentionné, pour que la gloire lui revienne et non pas a toi qui a juste traduit son quiz et pas fait la carte
J'ai pris en compte tes remarques,
Désolé de t'avoir fait perdre du temps sur ce quiz assez bas de gamme.
Tu peux t'en prendre à la traduction càd à la forme mais le quiz en lui meme, le fond, est encore pire
Wallon, Picard, Gallo, Breton, Franc-comtois, Arpitan, Occitan, Frioulan, Ligure, Piémontais, Lombard, Emilien, Romagnolien, Vénitien, Istriote, Aroumain, Méglénite, Istroroumain, Turc de Roumélie, Silésien, Bas-Allemand, Limbourgeois, Scots, Tsakonien, Sicilien, Napolitain, Moravien, Wilamowicien, Astur-Léonais, Aragonais, Estrémègne, Sercquiais...
Selon l'auteur anglais, le quiz est basé sur ça https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_official_languages_by_country_and_territory mais il a dit qu'il l'avait un peu modifié
je trouve ça dommage de faire un quiz basée sur une page wikipedia très mal faite comme ça et avec aussi peu de rigueur, surtout avec le nombre de gens qui y jouent...
(après ça fait toujours sourire de voir que les bretons (pour une fois) se font victimes comme la plupart des autres langues régionales françaises)
(Plus communément, le terme gaélique irlandais est utilisé, comme gaélique écossais. Le terme gaélique seul est là sois pour la famille de langue, sois leur ancêtre commun, sois l'écossais.)
Bon courage à Warum34, continue tes traductions !
Perso, j'ai apprécié faire le quizz, désolé les pros ! Je suis sans doute nul, je ne l'ai fait qu'en 10 minutes 30.
Bonne continuation sur jetpunk !