I used Google Translate for all of these, so naturally the translations are all bad. Maybe I'll implement your translation although that doesn't change all the rest of the questionable translations, haha.
Can you accept "Bangla" for "Bengali"? Also maybe just "Inuit" for "Inuktitut." I know that calling it "Inuit" may be a bit too general, but it also would make it a bit easier (I recognized it as an Inuit language but I didn't know the name of it).
Most of the languages are jumbled up thanks to Google Translate, but if you know the right words to use for Kannada then I will change the translation!
Bengali: Assamese; ---------
Hindi: Marathi, Bhojpuri, Kashmiri, Marwari, Bihari, Rajashthani etc; ----------
Hebrew: Yiddish; ----------
Arabic: Lots of others;
I know a few words in Kannada and (I think) the last word actually says "don't know", instead of "know", and the first word should also be different.
Most of the languages are jumbled up thanks to Google Translate, but if you know the right words to use for Kannada then I will change the translation!