Tekstipätkiä kymmenestä eri kielestä on annettu. (Jos kieli käyttää muuta kirjoitusjärjestelmää kuin latinalaisia aakkosia, transkriptio on myös annettu.) Yritä arvata mitä kieliä nämä ovat.
Lähteet:
I Love Languages!
Jatka alas vierittämistä, jos etsit vastauksia tai lisätilastoja ...
Esimerkki
Kieli
اسارت ضحاک، پادشاه اهریمنی و بدی ها در دل دماوند شاید اشاره ای باشه به اينکه بدی و شر در ذات بشر و دنیا وجود داره، جزئی از کل ما و هستی و جهان هست
Esāraté Zahhāk, padeshāhé ahrimani va badihā dar délé Damāvand shāyad éshāréi bāshé bé inké badi va shar dar zāté bashar va donyā vojood dāré jozei az kollé mā va hasti va jahān hast.
Persia
El a lanta bai serka su tata. Su tata a mir'é ta bini djaleu; el a haña duele di dje. E tata a kore bai serka dje, bras'é i sunch'e. E yu a bisa su tata: “Tata, mi a peka kontra Dios i kontra bo. Mi no ta digno mas di ta bo yu.”
Papiamentu
God het visse gemaak om in die water te swem en voëls om in die lug te vlieg. "Word meer!" het Hy vir hulle gesê. "Swem en sing die wêreld vol."
Āe, e rua nei ngā take: E āhei ana te Atua ki te whakatutuki i tāna kupu. I roto i te Paipera ko Ihowa, ko te Atua anake ka karangatia “ko te Kaha Rawa,” nō te mea kāhore he mutunga o tōna kaha.
Alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder. De er udstyret med fornuft og samvittighed, og de bør handle mod hverandre i en broderskabets ånd.
Ɣ yat tagant, ɣ llan kigan n imudar, izdeɣ yan yilew idusen iceqqan, d yan ugḍiḍ igan igzi icwan. Yan wass inna yilew i ugḍiḍ: "swingmeɣ ɣ yat tɣarast. Wanna tt-isekren, nettan a rad ig agellid."